Não parece que haja uma nova continuação para os Gémeos, mas fala-se muito online sobre uma terceira temporada, que é uma prequela que tem lugar na América do Sul durante o incidente da Porta do Céu.
Quanto às suas outras perguntas, todas elas são respondidas no anime. A primeira época fornece uma boa base para a compreensão da série, mas para compreender a conclusão para Gémeos, é necessário prestar atenção aos diálogos no OVAs e depois, provavelmente, deve voltar a ver Gémeos, e depois as suas perguntas devem ser respondidas. Ao contrário das críticas populares, a série responde a muitas das perguntas que a maioria das pessoas acaba por ter, o que também poderá ter. Basicamente, imagine que as Bonecas são como uma inundação como na história popular do Arco de Noé. Estão em constante evolução (repare quanto Yin muda) e são enviadas para substituir os seres humanos por um ser superior (repare em Heaven’s Gate e Hell’s Gate, essas não foram usadas só porque soam fixes).
Os empreiteiros são como bonecos falhados. São racionais como Bonecas, mas demasiado cheios de emoções como os humanos. É por isso que Yin, que se revelou ser a Boneca mais evoluída, estava a tentar cumprir este propósito de substituir os humanos. Nada disto lhe é dito, está tudo implícito em conversas específicas (a maioria das quais estão na OVA, especialmente os últimos 10 minutos ou mais do último episódio, e a segunda época, não a primeira).
Quanto a quem é o rapaz, se notar na segunda época, descobrirá que a rapariga ruiva é um clone do seu irmão gémeo que é um empreiteiro. A única coisa é que os seus clones não são perfeitos, tal como ela foi clonada como rapariga e não como rapaz. O rapaz que aparece no final é um clone de Yin (note-se que não é um clone perfeito, pois é um rapaz), que é a semente do novo mundo, razão pela qual eles queriam que o rapaz começasse com ele.
Este desenvolvimento de Bonecos em substituição dos humanos como a próxima forma de evolução na história da humanidade é semelhante a Elfin Lied, onde as pessoas devem ser substituídas pelas criaturas do espectáculo, e Guilty Crown, onde a próxima forma de evolução para os humanos é uma forma imortal e cristalina onde a consciência e as memórias dos humanos residirão.
Há mais para ser explicado, mas já não vejo a série há algum tempo, por isso recomendo apenas que a voltem a observar, e lembrem-se que a maioria das vossas perguntas será respondida. Basta prestar atenção às conversas realizadas e não tanto a todas as cenas de acção. PS: Tenho quase a certeza que a manga é mais escura do que preta: Shikkoku no Hana é colocado após a primeira estação e antes da OVA, não é um substituto de Gémeos. Além disso, poderia lê-lo porque eles falam um pouco sobre a evolução das Bonecas na manga durante um pouco.