2014-07-04 23:12:12 +0000 2014-07-04 23:12:12 +0000
7
7
Advertisement

Tradução para o gráfico de capacidade

Advertisement

Durante cada pausa publicitária, exibem um gráfico para um stand-user. Infelizmente, alguns subgrupos não o traduzem, e não consigo compreender o que lá está escrito, excepto a “velocidade” que é escrita com Katakana.

Pode por favor traduzi-lo?

E, o que significam as grandes letras maiúsculas (D, E, D, A, D e C)?

Fonte
Advertisement

Respostas (2)

5
5
5
2014-07-05 01:39:27 +0000

De acordo com a resposta de Dimitri, as traduções vão como eu as adicionei à imagem abaixo.

Fonte
5
5
5
2014-07-05 00:30:48 +0000

Como o meu comentário original sugeriu, é de facto uma tabela de níveis de poder em certos pontos. A marca vermelha representa a divisão de potência, e é classificada de acordo com um A = Melhor E= mais baixo e qualquer coisa no meio.

Após uma pequena pesquisa consegui encontrar esta imagem que inclui o mesmo sistema de estatísticas na página jojo wiki , incluindo a tradução que é a seguinte (Os níveis de potência incluídos são para esta carta e não para a que aparece na sua fotografia)

As estatísticas são listadas no sentido horário a partir do topo

** Estatísticas**

  • Potência destrutiva A
  • Velocidade E
  • Gama A
  • Durabilidade A
  • Precisão E
  • Potencial de desenvolvimento E

Fonte
Advertisement