Tenho seguido A anime e manga da High School DxD. No entanto, não houve até agora qualquer explicação sobre o significado de DxD* no título.
Alguém sabe o que significa?
Como revelado em Volume 16 do romance ligeiro, DxD é o nome de uma organização anti-terrorismo e tem o significado das diferentes facções que formam o grupo:
Devils, também um Dragão, e a palavra “Fallen” (Caído) de uma queda semelhante à de um Anjo Caído.
(Em japonês, Fallen Angel é [堕天使]【だてんし】, cujo romaji datenshi começa com D)
Citação do romance:
-Então Koneko-chan murmura.
& > “-[D×D]”.
& > Todos olham para os murmúrios de Koneko-chan. Koneko-chan está surpreendida por ter tanta atenção dirigida para ela. Ela continua então a sentir-se tímida.
& > “Bem, já que é uma equipa mista constituída por seres diferentes, foi assim que me senti……”
& > Rias pergunta então.
& > “O que é que o [D×D] representa? Será que significa ser um Dragão do Dragão como o Grande Vermelho?”
& > “Não, pode significar Demónios, também um Dragão, e a palavra "Caído” de uma queda semelhante à de um Anjo Caído".
& > Koneko-chan responde.
& > vejo, portanto significa [D×D] enquanto aponta para os Diabos, Dragões, e afins.
& > Sensei acena com a cabeça.
& De acordo com Volume 6* do romance leve, DxD também significa Dragão dos Dragões, referindo-se ao Grande Vermelho:
“Existem dois dragões chamados ‘Dragões Vermelhos’. Um deles é o antigo dragão do País de Gales que reside em si. Dragão de Gales. O Sekiryuutei. Hakuryuukou também vem da mesma origem e do mesmo mito. Mas há mais um ‘Dragão Vermelho’. É o Dragão Vermelho que está registado no Apocalipse”.
“Apocalipse……?”
& > “O Verdadeiro Deus-Emperador do Dragão Vermelho”. O Dragão do Apocalipse, o Grande Vermelho. É o grande dragão que é chamado “O Verdadeiro-Dragão”. Ele escolhe viver no fosso dimensional e nada lá para a eternidade. Hoje, viemos aqui para confirmar ‘isso’. O campo do Jogo da Classificação está dentro de uma secção da lacuna dimensional, colocando uma barreira. Desta vez, o verdadeiro objectivo de Ophis era confirmar isso. O plano de Shalba era algo que não era importante para nós".
[…] & > Desta vez, Vali mostrou os olhos mais claros jamais vistos antes.
& > “Aquele que mais quero combater”. The Apocalypse Dragon Great-Red who is called [DxD], Dragon of Dragon. -I want to become “The True God-Emperor of White-Dragon”. Não ficará bem se o ‘branco’ for uma categoria abaixo do ‘Vermelho’ quando houver a última classe para o ‘Vermelho’, certo? É por isso que me tornarei um. Um dia, quando eu derrotar o “Vermelho-grande”.
O “DxD” em High School DxD significa “Draw x Delete”.
Na canção de abertura de High School DxD, (sugiro ouvir a que tem letra em inglês) pode ver-se nela que dizem a forma completa de “DxD”.