The O título da série é Sua Mentira em Abril (japonês: Shigatsu wa Kimi no Uso).
Qual foi a mentira? Qual foi a razão da mentira?
Creio que a mentira foi que Kaori mentiu sobre estar apaixonada por Watari.
Na página 13 do Capítulo 44. Ela diz na sua carta “Esta mentira era que Miyazono Kaori tinha sentimentos por Watari Ryouta”. Ela estava secretamente apaixonada por Arima, mas não queria quebrar as relações entre Arima e Tsubaki.
A verdadeira mentira é que ela nunca mais conseguiu brincar com ele. Quando criança, ela apaixonou-se por ele quando o viu brincar, e o seu sonho era um dia ficar ao lado dele e brincar com ele. Ela conseguiu realizar o seu sonho e brincar no mesmo palco juntamente com ele. Depois disso, prometeu fazê-lo novamente com ele, mas morreu antes que isso pudesse acontecer.