O que aconteceu à maldição de Sophie?

O filme encobre a explicação com apenas algumas pistas, mas é explicado correctamente no romance original de Dianne Wynn-Jones (e as suas sequelas). A Bruxa do Lixo foi apenas a curto prazo, e desapareceu muito cedo. A razão pela qual Sophie não recuperou foi porque

ela própria tinha um talento mágico por descobrir, e estava a ficar na forma de uma mulher idosa porque continuava a pensar em si própria como tal. Tendia a reverter sempre que não pensava em si mesma dessa forma - como quando dormia ou quando estava demasiado concentrada em contar à Madame Solomon (e por isso pensava mais em Howl).

No livro, o feitiço

não durou assim tanto tempo, e a única razão pela qual Sophie ficou velha foi o seu próprio fazer e pensamentos (ela acaba por ter a capacidade mágica de convencer a vida das coisas.)

De facto, Howl

tenta secretamente quebrar a sua maldição mais de uma vez e falha, comentando que Sophie “…deve gostar…” de ser uma senhora idosa.

Também, no livro, Sophie

nunca mudou repetidamente de jovem para velho, em vez disso, ela só se torna jovem quando liberta Calcifer e devolve o coração de Howl.

Na versão de Ghibli, penso que ele lhe mostra

mudar de uma forma para outra para ajudar a explicar que o feitiço está parcialmente tudo na sua mente.

Quanto ao fim… Miyazaki pode ter mantido o seu

cabelo cinzento para mostrar fisicamente a sua metamorfose de ter baixa auto-confiança na sua aparência para se tornar “bonita”, ou pode tê-lo feito puramente por apelo visual…