A que se traduz o teatro de código Morse de Monokuma?

A sua digitação e a utilização de uma ferramenta para a traduzir revela a mensagem:

BE TER CERTEZA DE BEBER A SUA KUMATINA*

Misterioso.

Esta é de facto uma referência a Um Conto de Natal , em que o protagonista Ralphie recebe o seu anel descodificador e tenta descodificar febrilmente a mensagem da rádio. A mensagem acaba por ser “Certifique-se de beber o seu Ovaltine” - um anúncio muito decepcionante, em vez da mensagem ‘espião’ que esperava obter.

“Ovaltine? Um anúncio de mau gosto? Filho da puta! ”

Kuma é japonês para Urso (Mono kuma - Mono Bear), que é de onde vem essa parte da mensagem.