Qual é a diferença entre yuri e shoujo-ai, yaoi e shounen-ai e o género ecchi e hentai anime?

Para Yuri vs. Shoujo-ai, de acordo com a Wikipedia:

Yuri centra-se nos aspectos sexuais ou emocionais da relação, ou ambos, sendo este último por vezes chamado shōjo-ai pelos fãs ocidentais.

Na América do Norte, o yuri foi inicialmente utilizado para denotar apenas o fim mais explícito do espectro, considerado principalmente como uma variedade de hentai. Seguindo o padrão de shōnen-ai, um termo já em uso na América do Norte para descrever conteúdos envolvendo relações não sexuais entre homens, os fãs ocidentais cunharam o termo shōjo-ai para descrever o yuri sem sexo explícito. No Japão o termo shōjo-ai (少女愛?, lit. girl love) não é usado com este significado, e em vez disso tende a denotar pedofilia (real ou percebida), com um significado semelhante ao termo lolicon (complexo Lolita). O uso ocidental do yuri alargou-se nos anos 000, captando conotações do uso japonês.

Para resumir, a forma como é utilizado depende de quem se pergunta. Na América do Norte, o shoujo-ai é geralmente menos explícito/sexual, enquanto no Japão denota geralmente pedofilia.

Yaoi vs. Shounun-ai:

Os termos yaoi e shōnen-ai são por vezes utilizados pelos fãs ocidentais para diferenciar os conteúdos do género. Neste caso, yaoi é usado para descrever títulos que contêm em grande parte cenas sexuais e outros temas sexualmente explícitos e shōnen-ai é usado para descrever títulos que se centram mais no romance e não incluem conteúdo sexual explícito, embora possam incluir conteúdo sexual implícito.

Também,

Shōnen-ai originalmente conotado efemofilia ou pederastia no Japão, mas desde o início dos anos 70 até ao final dos anos 80, foi utilizado para descrever um novo género de shōjo manga, principalmente pelo Grupo do Ano 4, sobre belos rapazes apaixonados. As características do shōnen-ai incluem que eles eram exóticos, muitas vezes ocorrendo na Europa, e idealistas.

A distinção yaoi vs shounen-ai é semelhante à distinção yuri vs shoujo-ai.

Para ecchi

A palavra não é apenas comum no Japão, é também utilizada em todo o mundo dentro do fandom dos meios de comunicação japoneses para descrever temas sexuais ou subtons. Embora a palavra ecchi possa significar qualquer coisa desde suave a insultuoso em língua japonesa, é usada na cultura ocidental para dividir entre pornografia (hentai) e uso lúdico de imagens sexualizadas (ecchi). Os trabalhos considerados como ecchi não mostram qualquer relação sexual ou características sexuais primárias. Em vez disso, depende da imaginação do espectador.

Para hentai

[Hentai] é uma palavra japonesa que, no Ocidente, descreve banda desenhada e animação sexualmente explícita ou pornográfica - especialmente as de origem japonesa, tais como anime, manga, e eroge.

O uso inglês do hentai é mais semelhante à forma como os japoneses usam o termo gíria エッチ (H ou ecchi), que se refere a qualquer conteúdo ou comportamento sexualmente explícito. Os japoneses raramente usam o termo hentai para se referirem à pornografia no Japão.

Anime adulto, ou anime hentai, é um anime que depende principalmente do sexo. Manga adulta, ou manga hentai, é manga concebida para fins puramente pornográficos. O enredo ainda é utilizado para desenvolver o carácter e o cenário, mas na maioria das vezes, o objectivo final é mostrar cenas de sexualidade com poucas excepções.

Para ecchi vs. hentai, a diferença parece também depender principalmente de quem se pergunta. Na América, hentai e ecchi são geralmente sinónimos, enquanto no Japão, o hentai é sexualmente explícito, enquanto o ecchi não é geralmente.

Vou ser extremamente técnico aqui. No seu contexto original, shoujo ai/seinen ai concentrou-se nas relações homem/mulher do mesmo sexo, seja homossexual ou heterossexual (embora a ênfase heterossexual já não seja tão prevalecente) apresentada de uma forma romântica (pense-se Shaun e Cory in Boy Meets World). Mas esta definição tem sido modificada ao longo do tempo, para o público americano, de modo que o foco é mais sobre os aspectos LGBT do género. Assim, no Ocidente, shoujo ai e yuri são quase permutáveis. Contudo, o yuri concentra-se mais nos aspectos sexuais de uma relação estritamente LGBT. Embora o shoujo ai esteja principalmente (graças à influência americana) focalizado numa relação romântica lésbica, mas pode ocasionalmente, em raras circunstâncias, focalizar-se também numa relação íntima heterossexual; melhores amigos ou irmãs, etc., desde que a relação seja apresentada de uma forma que lhe dê os ‘feals’. Candy Boy é um bom exemplo de shoujo ai hetero-romântico (estou a ignorar as paixões de rapariga em Cady Boy, pois isso acontece em múltiplos géneros anímicos). Yuri/yaoi é mais ou menos gay/lesbian ecchi/hentai (pornografia).

Shounen-ai e shoujo-ai em manga são frequentemente utilizados quando há abraços e encontros e beijos apenas, o que pode significar que não está amadurecido em comparação com yaoi e yuri que normalmente contém temas sexuais. Ecchi vem normalmente com romance e sexo consensual, o que significa que a manga/anime é susceptível de estar focada no enredo. Hentai vem normalmente com violação e excentricidades sexuais, sexo forçado, o que significa que a linha da história estaria mais centrada nos actos sexuais

Basicamente o que todos têm vindo a dizer.

Yuri é amor entre mulheres em mangá e anime : Shojo são relações platónicas entre rapazes jovens Yaoi é amor entre rapazes, relações românticas ou sexuais : Shonen-ai foi usado para descrever um novo género de shojo manga sobre relações inocentes .