Pergunta #1: Porque é que muitas personagens tendem a ter cores de cabelo loucas? Qual é a origem cultural de tal estilo?
A origem desta prática é o mangaka_ (artistas de manga) é o meio de impressão a preto e branco de manga.
As páginas de manga são impressas a preto e branco, por isso quase toda a arte que mangaka (artistas de manga) desenham é a preto e branco (isto é muito mais barato para os editores do que se tivessem de imprimir todas as páginas a cores). Apenas as séries que são populares recebem uma preciosa tiragem a cores de 1, 2, ou 3 páginas na revista manga de vez em quando ou recebem a capa da revista a cores (praticamente nenhuma série recebe uma ilustração a cores em cada edição).
Porque os mangaka tiveram ** tão poucas oportunidades de desenhar as suas personagens a cores, estavam “esfomeados” de cor. Nos anos 70** , experimentaram utilizar todas as cores possíveis nas suas ilustrações a cores infrequentes. Por outro lado, para as séries que se prolongavam por décadas, mangaka eram susceptíveis de experimentar com cores a fim de fazer as suas páginas coloridas espalharem-se das mesmas personagens uma e outra vez frescas e diferenciadas (provavelmente para o seu próprio entretenimento como artistas, bem como para o entretenimento dos seus leitores). Uma única personagem seria desenhada um mês com cabelo louro, noutro mês com cabelo cor-de-rosa, noutro mês com cabelo azul, etc.
Isto era nunca se destinava a representar a cor do cabelo da personagem em cânone. Em vez disso, os mangaka * confiaram na inteligência dos leitores para reconhecerem a personagem sem que a cor do cabelo precisasse de corresponder da ilustração à ilustração** , com base no estilo consistente do cabelo, rosto, forma do corpo, e/ou vestuário da personagem (da mesma forma, mangaka sentiram-se livres para alternar os seus padrões de tom de ecrã num único traje dentro de um capítulo, sem se preocuparem que um padrão diferente de moldura para moldura faça com que os leitores não sejam capazes de reconhecer que a mesma personagem está a usar o mesmo traje). Como exemplo, aqui pode ver Kitajima Maya de Glass no Kamen com 2 cores de cabelo diferentes (rosa e preto) dentro de uma ilustração única de single:
Esperavase que os leitores compreendessem que a cor de cabelo do cânone da personagem era 1) a cor de cabelo mais utilizada, 2) a cor de cabelo utilizada nos primeiros capítulos, e/ou 3) a cor de cabelo mencionada no diálogo. Os leitores de tais séries nunca assumiram que caracteres desenhados com cabelo verde ou púrpura, na realidade had tinham cabelo verde ou púrpura. Esta é uma parte singularmente criativa da cultura mangá japonesa. (Uma excepção, claro, são os caracteres não humanos que eram fadas mágicas, raças alienígenas, ou de outra forma perfeitamente susceptíveis de terem cores de cabelo não humanas).
Contudo, ao longo do tempo, mangaka e os leitores ** habituaram-se a ver um arco-íris de cores de cabelo nestas páginas não-canônicas, e mangaka perceberam** que ao invés de limitarem estas cores a ilustrações não-canônicas, poderiam na verdade atribuir tal cor não-realista como um desenho de personagem canônico.
Assim, ** identificar um personagem pela sua cor de cabelo é uma fase mais recente*** na história do meio. Em contraste com as alegações de SingerOfTheFall, Hakase, e Blue de que a razão pela qual os personagens tendem a ter cores de cabelo loucas é a de serem frescos, únicos, prestarem mais atenção, e mais fáceis de lembrar/diferenciar, ** as cores “loucas” foram não inventadas para distinguir os personagens uns dos outros. Elas *originaram sem qualquer intenção de diferenciar caracteres por cor de cabelo*.
Só depois, ** como resultado*** de as cores “loucas” passarem a ser vistas como possíveis cores canónicas, ** os artistas têm reduzido a prática mais histórica de alternar cores de cabelo para um único personagem de uma ilustração para a seguinte.**
Glass no Kamen (ガラスの仮面, a.k.a. Máscara de Vidro), que tem funcionado em linha recta desde 1976 até ao presente, é um exemplo primordial da prática histórica de misturar as cores de cabelo num único personagem de uma ilustração para a seguinte.
As cores de cabelo canónico seem a ser: Kitajima Maya: castanho-avermelhado, Himekawa Ayumi: louro, Hayami Masumi: púrpura claro.
Maya, Ayumi, e Masumi ilustrados com todas as cores de cabelo sob o sol, não destinados a serem interpretados pelos leitores como as suas cores de cabelo reais:
Contudo, porque a mangaka Miuchi Suzue usou tantas cores de cabelo diferentes para a cor-página espalhada durante um período de 40 anos, muitos leitores não tinham a certeza de quais as cores de cabelo que eram canon. Como resultado, cada uma das adaptações do anime utilizou cores de cabelo diferentes nas tentativas de combinar as cores canónicas pretendidas por Miuchi-sensei. Apesar das diferentes cores de cabelo, nunca ninguém se confundiu sobre quem era quem, nem na manga nem nas encarnações do anime. Por outras palavras, ** as cores do cabelo nunca foram como os fãs distinguiram as personagens umas das outras***.
1984 TV anime: Maya (castanho claro), Ayumi (loira), Masumi (loira):
1998 OAV anime: Maya (castanho escuro), Ayumi (castanho pálido), Masumi (preto):
2005 TV anime: Maya (castanho claro), Ayumi (loiro escuro), Masumi (castanho):
2013 Glass no Kamen desu ga parody TV anime: Maya (preto), Ayumi (loiro claro), Masumi (castanho claro):
2016 3-nen D-gumi Glass no Kamen parody TV anime: Maya (rosa), Ayumi (loiro-alaranjado), Masumi (lavanda):
A mesma prática histórica é encontrada na manga shounen.
Um exemplo é a Ranma de Takahashi Rumiko ½ datada de 1987-1996. Cores de cabelo Canon: Ranma masculino: preto, Ranma feminino: vermelho.
Ranma masculino e feminino ilustrados com cores de cabelo alternadas, não destinados a serem interpretados pelos leitores como as suas cores de cabelo reais:
Pergunta #2: Também tendem a ser mais espinhosos, outra característica não vista na vida real. Será que a tendência crescente de adolescentes japoneses a espetar o seu cabelo num estilo semelhante teve origem nisto?
Os jovens japoneses não espetam o seu cabelo _ como resultado de_ designs de manga/anime. Como já expliquei aqui , o japonês médio não respeita nem presta atenção a estas formas de arte e aqueles que estão envolvidos na subcultura são geralmente vistos negativamente pela população em geral. Shoujo manga é publicado em revistas de manga que anunciam regularmente acessórios de cabelo e oferecem conselhos de penteado; os estilos de cabelo das personagens * reflectem as tendências da moda em vez de os definir**.
Cabelo espinhoso é um desenho comum de personagens em anime e manga (embora existam muitas séries em que este não é apresentado). Embora não tenha dados sobre a origem desta prática, o meu palpite é que ela é* derivada da vida real. Os japoneses de hoje são descendentes principalmente da etnia Yamato, mas muitos também incluem raízes de outras etnias nativas do Japão tais como Emishi, Hayato, Kumaso, Ainu, Ryukyuan, etc.]. Eu sou meio branco, meio japonês e nasci com textura de cabelo das minhas raízes inglesas/escocesas, enquanto que a minha mãe tem o cabelo japonês padrão mais grosso e grosso. Na minha observação, quando penteado, o cabelo japonês é mais ** propenso a manter a sua forma** por períodos mais longos do que o de algumas outras etnias (o meu cabelo não consegue segurar caracóis, mesmo com quantidades copiosas de produtos de penteado. Embora mesmo entre as etnicidades brancas, algumas pessoas acordam com “cabeça de cama” espetada). O meu entendimento é que os estilos de cabelo japoneses são optimizados para as características da sua textura de cabelo, uma vez que isto é prático para as rotinas diárias dos indivíduos e para os estilistas. Produzir pontas pequenas e macias como as da foto ligada que forneceu é simplesmente uma extensão do trabalho com texturas que são naturalmente conducentes à escultura.
Mais dois estilos de cabelo em manga e anime que podem no início atingir um espectador não japonês como irrealistas são 1) mechas de cabelo com projecção horizontal à frente das orelhas e 2) fios de cabelo que desafiam a gravidade, curvando-se para cima a partir do topo da cabeça para o ar. Eu tinha presumido que estas não eram formações naturais realistas para o cabelo, e fiquei muito surpreendido por um dia olhar para o espelho e ver o meu cabelo a fazer exactamente cada uma delas.
Clarificação: Cor e estilo do cabelo como símbolo
A resposta de Dimitri mx a esta pergunta observa que a cor do cabelo pode ser utilizada em simbolismo, o que é verdade. De acordo com este website ,
Mink tem cabelo cor-de-rosa comprido e olhos violeta. Vários ídolos anime também têm tido cabelo cor-de-rosa, como Youko de “Idol Tenshi Youkoso Youko”, Shiratori Nagisa de “CHOU! Kuseninarisou”, e Aida Sachiko, de “Debut”. No Japão, a cor rosa implica juventude e inocência - os ídolos mais jovens, mais bonitos e mais infantis são frequentemente retratados com cabelo rosa ou acessórios rosa… as meninas mágicas de cabelo rosado incluem Minky Momo de “Mahou no Princess Minky Momo” e Hanasaki Momoko de “Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach”.
No entanto , expressar simbolismo não é uma resposta quanto a porque as personagens têm cores de cabelo “loucas” ou a origem cultural do mesmo. O simbolismo nas cores de cabelo é um subproduto que apenas desenvolveu depois* a mudança de cabelo colorido em ilustrações não canónicas para cabelo colorido para desenhos de personagens canónicos.
Os personagens principais de Magic Knight Rayearth têm cores simbólicas de vermelho (fogo), azul (água) e verde (vento), mas a cor simbólica de Hououji Fuu está apenas nos seus olhos e roupa, não na sua cor de cabelo. Por outras palavras, alcançar o simbolismo através da cor não precisa de fazer uso do cabelo. A razão pela qual porque Ryuuzaki Umi pode ter cabelo azul é a história da mudança de uma ilustração de cor de cabelo não “louca” para uma cor de cabelo canónica viável.
O estilo odango aplicado a caracteres de etnia ou associação chinesa é não simbólico tanto quanto é uma forma de estereótipo racial.
Se fosse de facto um símbolo, caracteres não relacionados com a China e que não usassem cheongsam mas que tivessem odango estariam associados a algum significado comummente entendido. Não é este o caso. Embora o estilo de cabelo odango de Sailor Moon seja tão infame que 3 caracteres diferentes (Mamoru, Haruka, e Seiya) lhe chamam “Odango atama” (お団子頭) ou “Odango” como alcunha , ela não tem ligações à cultura chinesa e a utilização dos caracteres individuais da alcunha é diferente. Mamoru gosta do cabelo de Usagi a nikuman (肉まん, também conhecido por baozi chinês, ou pãezinhos de porco), enquanto que Seiya tem especificamente em mente mochi (餅, bolos de arroz), porque quando Usagi lhe diz que o seu nome é Tsukino Usagi, ele responde com, “Ahh, Tsukimi Dango” (「ああ、月見団子」). Tsukimi dango são pequenos orbes de arroz branco glutinoso comidos para celebrar o Tsukimi (Moon-Viewing), um feriado de lua de colheita. Seiya e Usagi comeram o tipo mais comum de odango, que se chama mitarashi dango (みたらし団子), juntos durante a sua data no episódio 181 (bolas cobertas de molho de soja num pau). Outras personagens da série também desportam odango nos seus penteados mas não estão todas associadas a qualquer significado partilhado (por exemplo: Marinheiro Plutão, Marinheiro Ceres, Marinheiro Pallas, Marinheiro Chibichibimoon, Luna e Diana em forma humana, Tellu, Cyprine e Ptilol).
O penteado hime ou ojousama de cabelo comprido e liso com um conjunto de fios ou tufos à frente de cada orelha é simplesmente o penteado padrão da mulher japonesa comum no período Heian, não só para princesas mas para todas as mulheres acima da classe camponesa. Os estudiosos estão divididos sobre quando a história da manga começou (alguns dizem que teve origem em pergaminhos do século XII, outros apontam para o século XVIII) mas de qualquer forma, este estilo básico de cabelo feminino em manga/anima data do início da manga. No entanto, o estilo de cabelo em si ainda hoje em dia é relatado por muitas jovens japonesas, usando a sua cor natural do cabelo, a fim de dar uma imagem conservadora (não é comum fazer este estilo com cabelo tingido/branqueado). Reflectindo a vida real, em manga e anime permanece quase sempre de cor escura (como o preto, cinzento, azul, ou roxo) para corresponder à cor natural do cabelo das pessoas que escolhem este estilo. Mais do que simbolizar uma princesa em si, é a imagem que o povo japonês associa a uma jovem mulher conservadora, auto-controlada, séria, inteligente, culta e aquilo que as raparigas que querem ser pensadas como tal podem desejar. Por outro lado, este estilo de cabelo muito básico é também, sem dúvida, frequentemente utilizado para personagens assustadoras no horror japonês, e é também muito comum na manga/anime utilizar caracóis loiros flutuantes para personagens de personalidade de princesa.
0x1& 0x1& 0x1& 0x1&
