Quais são as diferenças entre romance visual, eroge, jogo de raparigas, e um sim?

Todos estes estão intimamente relacionados e muitos jogos cairiam em mais do que uma categoria. Contudo, qual palavra escolher coloca a ênfase em diferentes aspectos do jogo. Em qualquer caso, quando não é importante ser preciso, estes termos são frequentemente utilizados de forma intercambiável.

• Eroge (エロゲ) é uma abreviação japonesa de “jogo erótico”. Estes também podem ser chamados de “jogos H”. Os falantes nativos japoneses usam por vezes o termo para descrever jogos sem qualquer conteúdo sexual (por exemplo Clannad ), mas em inglês este não é realmente um uso correcto do termo. Eroge pode ser qualquer jogo com cenas de sexo (também chamado H-scenes). Isto inclui alguns jogos que não são tradicionalmente incluídos como romances visuais ou sims de namoro. Por exemplo, Kamidori Alchemy Meister é um exemplo de um jogo sem muito conteúdo de romance visual mas que ainda se qualifica como um eroge.

• Visual Novel (ビジュアルノベル), frequentemente abreviado para VN, é um tipo geral de jogo com muito diálogo e uma jogabilidade mínima (normalmente a jogabilidade do jogo é reduzida a apenas fazer escolhas em alguns pontos do enredo para determinar que rota se entra). Pode ou não envolver qualquer romance ou encontros sexuais. Por exemplo, Danganronpa poderia qualificar-se como um romance visual, mas provavelmente não para nenhuma das outras categorias aqui. Um exemplo mais canónico seria Higurashi no Naku Koro ni , embora os puristas por vezes insistam em chamar-lhe um “Romance Sonoro”, uma vez que esta é a descrição oficial. Mais sobre isto na secção de termos relacionados. Chamar a algo um romance visual enfatiza o aspecto “novela” e sugere que existe pelo menos alguma semelhança de uma história. Normalmente não seria usado para descrever eroge que são apenas cenas de sexo.

• Romance visual também pode ser usado de uma forma mais técnica para descrever jogos em que o texto é sobreposto ao fundo, em vez de ser apresentado em caixas de diálogo. Esta distinção é mais comum entre os falantes de japonês do que entre os falantes de inglês. Em inglês normalmente as pessoas abreviam isto como NVL, e os jogos em que o diálogo está numa caixa na parte inferior do ecrã são chamados ADV.

• Dating Sims são uma categoria de jogo diferente de Visual Novels. Estes jogos apresentam uma jogabilidade, mas o objectivo da jogabilidade é entrar numa relação romântica com uma personagem do jogo. O exemplo mais familiar é provavelmente a série Tokimeki Memorial , embora existam muitos outros exemplos de grande sucesso, tais como Love Plus . Ao contrário dos romances visuais, a jogabilidade aqui pode ser bastante complexa.

• Um jogo galge (ギャルゲーム) ou bishoujo (美少女ゲーム, lit. “beautiful girl game”) pode ser usado para descrever qualquer jogo em que uma parte importante do jogo esteja a entrar e a estar numa relação com uma ou mais personagens femininas (normalmente não ao mesmo tempo). Estes são comercializados em homens heterossexuais. Inclui muitos jogos que seriam classificados como simuladores de encontros e muitos que seriam classificados como romances visuais. A maioria dos jogos que caberiam nesta categoria também caberiam numa das outras categorias, embora existam exemplos como Gal*Gun que provavelmente só caberiam como galge.

Existem muitos outros termos intimamente relacionados que poderiam ser usados para descrever este tipo de jogos. Descreverei estes brevemente aqui:

• A Sound Novel é um tipo de romance visual. O termo é uma marca registada de Chunsoft e enfatiza os aspectos sonoros em oposição aos aspectos visuais. Os romances sonoros são na realidade mais antigos do que os romances visuais mas devido à marca registada, o termo “romance visual” é aquele que está preso a longo prazo. Para jogos mais antigos a distinção entre os dois é algo notável, mas para a maioria dos jogos modernos não há basicamente nenhuma diferença entre o significado dos dois termos.

• A Kinetic Novel é um tipo de romance visual sem qualquer jogabilidade. Isso inclui coisas como tomar decisões para o protagonista. Devido à falta de qualquer contributo do jogador, a história é inteiramente pré-definida e o jogador apenas a lê sem qualquer contributo. Estes são bastante próximos de romances comuns com gráficos adicionais, som, e tipicamente mais centrados no diálogo. O Planetário seria um exemplo de um jogo deste tipo. Os romances cinéticos são normalmente mais curtos do que outros romances visuais, embora haja excepções como Higurashi.

• Um Otome Game (乙女ゲーム) é um jogo comercializado a fêmeas. É mais ou menos sinónimo do termo Bishounen game (美少年ゲーム), que é claro que é directamente analagogo ao jogo bishoujo, excepto que agora os personagens são homens e não mulheres. Um exemplo bem conhecido é Hakuoki .

• Um nakige (泣きゲー, literalmente “jogo de choro”) é um tipo de romance visual onde a história é concebida para ter um impacto emocional no jogador. A maioria dos jogos por estúdio Key ) são nakige (por exemplo Clannad). Um termo relacionado mas distinto é utsuge (鬱ゲー, literalmente “jogo deprimente”). Ao contrário de nakige, que normalmente têm finais felizes (embora possam ser apenas depois de dificuldades significativas), utsuge não são normalmente tão positivos. A distinção é difícil de explicar, mas depois de jogar um par de jogos em cada género, saberá com certeza. Alguns exemplos notáveis de utsuge seriam [ Saya’s Song ](http://en.wikipedia.org/wiki/Key_(company) ou trabalho chave recente Rewrite .

• Um nukige (抜きゲー, literalmente “jogo de masturbação”) é um tipo de eroge que se concentra quase exclusivamente no conteúdo sexual. Como o nome sugere, são destinados como material pornográfico. Seria invulgar descrever tais jogos como romances visuais. Estes são a grande maioria dos eroge produzidos porque são fáceis de produzir e ainda tendem a vender bem.

Existem outros termos mas estes são os que todos devem saber quando se trata de categorizar este tipo de jogos.

Os quatro são definidos vagamente da seguinte forma:

• A visual novel é um jogo interactivo que é principalmente uma narração que utiliza imagens fixas para transmitir uma cena ou personagem; estes dois componentes compõem as partes do nome, “romance” e “visual” respectivamente.
• A palavra eroge é o termo japonês para qualquer jogo erótico (ou, creio eu, hentai); creio que o nome vem de erochikku (ero-) e geimu (-ge).
• A galge (jogo de gala ou bishoujo) é um jogo que se centra em relações ou interacções com raparigas bonitas (bishoujo). Não precisa de envolver cenários sexuais ou eróticos.
• Finalmente, um dating sim é qualquer jogo, embora normalmente japonês, que se centra em romance e namoro (uma simulação destas coisas, como o nome sugere).

Estes termos são bastante semelhantes mas trazem diferenças distintas, como acima, e há alturas em que são incorrectamente substituídos um pelo outro (os sims de namoro são frequentemente referidos incorrectamente como romances visuais).