Sumário
Há muitas diferenças entre a Manga da Nota de Morte e a sua adaptação ao Anime, mas na sua maioria são diferenças menores, sendo a história geral a mesma. Em comparação com o Mangá, o Anime teve algumas cenas removidas, novas cenas acrescentadas, e algumas cenas incluídas foram alteradas. Vou rever algumas das mudanças mais notáveis, mas esta não será uma lista completa.
L/Light Arc
A conversa entre L e Luz que acontece no café foi alterada significativamente, com a cena Manga sendo muito mais longa e contendo mais diálogo entre Luz e L. No Anime a única pergunta que L faz à Luz é aquela em que L dá imagens de Luz das mensagens “L, sabes que os Deuses da Morte amam maçãs? No anime L também pergunta à Luz o que pode concluir L revelando-se, e também lhe faz uma pergunta sobre os vários detectives do FBI que foram mortos por Kira.
A cena seguinte, com Luz, L, e Soichiro, também teve alterações.Na manga L pergunta à Luz como pensa que é a personalidade de Kiras, o que leva L a afirmar que a pessoa mais provável de ser Kira com base na descrição de Lights seria a irmã de Lights, Sayu. Isto faz com que a Luz fique indignada, e Soichiro declara que não acredita que seja possível para Sayu ser Kira (mas não faz a mesma afirmação sobre a Luz, que é algo que Ryuk toma nota).
No Manga o primeiro encontro entre Misa e a Luz contém uma explicação de Misa sobre o quanto de uma pessoa precisa de ver para saber o seu nome, o que foi omitido do Anime.
Business Arc
O anime também exclui algumas cenas entre Rem e Higuchi, susceptíveis de impedir que o observador descubra quem é o novo Kira muito antes de ser revelado (devido ao reconhecimento da voz). A exclusão mais notável é uma cena em que Rem diz a Higuchi que pode parar de matar criminosos agora, mas Higuchi recusa, afirmando que ainda precisa de criminosos para morrer, uma vez que é bom para o negócio.
A manga também mostra que Rem está enojado por Higuchi e os outros membros do "tabuleiro Kira”. Rem diz a Misa durante a sua cena na casa de banho que o seu desgosto pelas acções do “tabuleiro Kira” a fez chegar à conclusão de que a Luz pode realmente ser uma boa pessoa, e deseja que ele tenha sucesso (e, por esta razão, já não é capaz de matar pessoas para ajudar a Luz a ter sucesso, uma vez que isso faria com que Rem morresse).
Quando a Luz recupera o caderno, e Misa retoma as suas funções como a segunda Kira, há uma cena no Anime que mostra Misa a andar na cidade a cantar. Esta cena não está presente no Manga, e foi acrescentada ao Anime.
A morte de L também é tratada de forma diferente. No Anime há uma cena que tem lugar no telhado da sede das forças de intervenção, depois da qual L faz uma massagem aos pés de Luz. Imediatamente após esta cena, L e Watari são mortos por Rem. Na Manga, a cena no telhado e a massagem dos pés são completamente omitidas. A cena antes e depois desta, mostrando que Rem está a considerar matar L para salvar Misa, é tudo apenas uma cena. Não é desfeita por nada no meio. Quando L morre, ele fica completamente em silêncio no Anime, mas no Manga ele diz “Eu não estava errado”. Finalmente, há algumas cenas entre L e Watari no anime (flashback para L no orfanato e L vindo para a sala de computadores do Wataris na sede) que não estão presentes no Manga.
Near/Mello Arc
A segunda metade da Nota de Morte, com Near e Mello, contém também muitas alterações, com bastantes cenas a serem removidas. Também acrescenta algumas cenas adicionais entre Misa e Luz, dando um pouco mais de vislumbre da sua relação, e expandindo um pouco mais a personagem Misa (vê-se realmente o quanto ela se preocupa com a Luz, e como fica preocupada quando a Luz está perturbada).
No Manga Near traz Soichiro para interrogatório depois de Near enviar um helicóptero para apanhar Soichiro no deserto. O SPK também faz com que o presidente dos EUA envie um esquadrão de soldados para recuperar o Apontamento Mortal de Mello, mas o assalto falha devido ao Sidoh tirar todos os capacetes para que o grupo Mellos possa matá-los com o Apontamento Mortal.
No Manga Mello e Halle Lidner mostram-se reunidos antes do local onde Mello aponta uma arma à cabeça, e quase imediatamente após o encontro entre Mello e Near, Mello contacta Mogi e envia-o para se encontrar perto. Near faz-lhe algumas perguntas e partilha algumas informações com ele, com Mello e a task force que o escuta (embora Mogi não diga nada). Mogi ainda está de facto com o SPK quando Demegawa tempestade a sua sede, e foge em segurança com eles. Mogi ainda está com o SPK até Aizawa ir encontrar-se com Near, altura em que Mogi e Aizawa partem juntos. No Anime Mello nunca entra em contacto com Mogi, e Mello e Halle não demonstraram estar em contacto antes de Mello colocar uma arma na sua cabeça. Quando Aizawa entra tocar com Near em relação às suas dúvidas sobre a Luz ele fá-lo por telefone, e não pessoalmente. Curiosamente, no entanto, a cena do Anime em que Aizawa se encontra pessoalmente pela primeira vez foi na realidade por telefone no Manga, pelo que eles (mais ou menos) trocaram essas duas cenas.
O Anime remove muitas cenas entre Misa desistindo do Apontamento Mortal e a Luz fazendo também contacto com Mikami. No Manga vemos a Luz à procura de alguém para substituir Misa, e repara em Mikami durante uma emissão do Reino de Kiras, o que faz com que a Luz envie a Nota de Morte a Mikami. Mikami também tenta chegar a Kira (Luz) durante um episódio do Reino de Kiras, afirmando que se Kira não conseguir entrar em contacto com ele, começará a agir por conta própria. Mikami também não entra em contacto com a Luz até ao segundo encontro entre Takada e Luz. Na sua primeira reunião, o Luz faz com que Takada faça algumas declarações durante a emissão, numa tentativa de Mikami a contactar, e depois Mikami contacta-a durante a segunda reunião entre o Luz e Takada.
Na manga vemos mais algumas cenas de Mello e Matt (aquele que ajudou Mello a raptar Takada) observando Misa e Luz, mas nada de notável acontece nestas cenas.
Ending
Como a outra resposta já fez notar, o final também é alterado, e é definitivamente a maior mudança. No anime a Luz foge do armazém depois de Mikami se matar, e morre quando Ryuk escreve o nome Lights no Death Note.
No Manga Mikami não se mata no armazém, e a Luz não foge. Em vez disso, depois de Matsuda usar a Luz para praticar tiro ao alvo, a Luz rasteja até Ryuk e implora-lhe que escreva o nome de todos no seu Apontamento Mortal. Em vez disso, Ryuk escreve o nome de Lights no Death Note, resultando em Lights Death Note. A história passa então alguns anos à frente, e há um epílogo. No epílogo soubemos que Mikami se matou na prisão, e que Aiziwa assumiu o cargo de chefe da Polícia Japonesa. Quase assumiu a posição de L, e ainda trabalha com a polícia. O tiro final do Manga mostra que as pessoas ainda veneram Kira, e rezam para que ele volte um dia.
Misc
O Anime também contém muito mais imagens do que o Manga. No anime há várias cenas que muitas vezes não mostram o que está realmente a acontecer quando algumas personagens estão a falar. Por exemplo, durante a conversa “Estou no Japão” entre Near e Light mostra os dois a subir um elevador de construção, enquanto que no Manga apenas os mostra a falar ao telefone. Estas mudanças foram provavelmente feitas para tornar as longas cenas de diálogo do espectáculo mais interessantes visualmente.
Em Encerramento
Portanto, isto deve cobrir a maioria das mudanças entre o Manga e o Anime, embora eu possa ter negligenciado algo. Como podem ver, a história geral permanece a mesma, mas há definitivamente diferenças suficientes entre os dois que fazem valer a pena ler o Manga se já viram o anime (e vica versa).