Vou concentrar-me principalmente no último episódio, afirmando algumas coisas que não foram ditas noutras respostas. Ponto principal: A resposta é SIM, uma vez que se refere ao verdadeiro final do percurso do destino (pois é o seu epílogo canónico). Mas a rota do destino tem muitos fins, e o mesmo acontece com outras rotas/linhas do tempo. Neste caso, em relação ao resto das linhas do tempo, a resposta é Talvez, mais ou menos. Devido à forma como Nasu o fez, também pode acontecer no resto das linhas do tempo.
Antes de continuar, os finais 100% canónicos escritos por Nasu onde Shirou e Arturia vivem felizes juntos são:
- Último episódio
- Unlimited Blade Works bom final: Na VN, se Shirou nomeia pontos de amor para Saber, o bom final vai acontecer e Saber dirá que ela fica para ele.
- O verdadeiro final de Ataraxia fora do laço, uma vez que 100% do jogo esteja concluído: Shirou recebe Saber como seu servo e eles vivem felizes.
“Último episódio” também pode acontecer em diferentes linhas de tempo/rotas, mas é certo que vai acontecer após o verdadeiro final do destino. A razão é que é feito como um epílogo para tal fim (na realidade diz epílogo). Nasu fez epílogos para todos os 3 finais verdadeiros. No jogo original, ele fez o epílogo do Sentir o Verdadeiro Final do Céu. Depois de algum tempo ele fez o epílogo final verdadeiro de Fate “último episódio” e recentemente fez o epílogo final verdadeiro de UBW (um guião de 11 páginas que foi entregue a Ufotable a fim de fazer o episódio do epílogo).
Não é questionado mas vou abordar algumas dúvidas que a OP possa ter. Pode pensar que embora seja o epílogo canónico escrito por Nasu, é também um serviço de fãs por causa da sua felicidade. Na verdade, a realidade é que todos os finais felizes se chegar ao fim do jogo são fortemente criticados pela comunidade VN como fanservice.
O último episódio faz muito sentido como o verdadeiro epílogo final do destino (como Nasu o criou) porque:
1) Nasu afirmou que em todos os percursos as hipóteses de Shirou se tornar Archer estão tão próximas de zero que não vale a pena mencionar. Quando lhe perguntaram se Archer vem da rota do destino em entrevistas, ele negou-o. Archer vem de uma linha temporal onde Rin não o convocou.
Se ele não se tornar Archer em qualquer final final de cada rota, é porque a heroína a salva. Faz todo o sentido que Shirou procure Saber e que Saber, que o ama profundamente, sofra esperando por ele (arriscando-se a sofrer por toda a eternidade). Depois disso, alcançam a sua felicidade para sempre. Caso contrário Shirou tornar-se-ia Archer, o que é algo que Nasu nos disse que não acontece.
2) Saber ama muito Shirou. Após a cena H na rota do destino, a mente do sabre está 100% colocada em Shirou. Ela também ficou muito orgulhosa ao dizer coisas como “Shirou conhece melhor o meu corpo” e coisas do género. Era claro que ela o amava, mas depois disso ela está tão apaixonada que nem sequer consegue brilhar com ele. Mas a sua atitude em relação ao resto do povo continua a ser a mesma. Ela também sacrifica o seu sonho do Santo Graal por ele.
Em UBW Rin diz que o sabre é demasiado dedicado a Shirou. Antes da luta final Saber diz a Shirou “Shirou, tu ainda és o meu mestre”, e antes de morrer no verdadeiro final ela diz que é o normal porque “Shirou já tem Rin”. Em UBW o bom final do sabre flerta com Shirou como afirma Rin e ela diz que fica só para ele.
A única diferença entre o bom e o verdadeiro final é que no bom final Shirou dá pontos de amor a Saber, por isso ela deseja ficar. Assim, temos uma criada da classe Saber que declara voluntariamente “Shirou, ainda és o meu mestre” enquanto tem outro mestre e no romance visual depois de Rin a salvar, ela namorisca com o namorado do seu mestre. Como eu disse, a única diferença entre UBW verdadeiro e bom final é que no bom final Shirou dá pontos ao sabre. É por isso que ela deseja ficar, ela sente que Shirou realmente se preocupa com ele no bom final por causa do aumento do afecto que Shirou tem por ela.
Depois de saber isto, faz todo o sentido para Arturia esperar por Shirou (arriscando sofrimento para toda a eternidade como diz Merlin).
3) O resto dos finais são tão a serviço dos fãs como este.
O Verdadeiro Final do Sentimento do Céu: Este é o primeiro epílogo que Nasu escreveu. É possível encontrar pessoas em todo o lado a dizer que é um final feliz não-senical. O final racional depois de tudo o que aconteceu deveria ser o final normal. Sakura deveria ser uma rapariga louca, não uma rapariga feliz mentalmente saudável.
O verdadeiro final do destino “último episódio”: Devido ao seu profundo amor, tanto Saber como Shirou forjam o seu próprio final feliz em Avalon. É o mesmo que o final verdadeiro de Heaven’s Feel onde Sakura e Shirou trabalham arduamente para conseguir esse final.
UBW verdadeiro epílogo final: Nasu escreveu recentemente o epílogo de UBW true e as pessoas queixam-se que é demasiado feliz (apesar de se basear num manuscrito escrito por ele que na realidade é muito mais feliz que o próprio episódio).
UBW bom final: Este é o mais atacado de longe. As pessoas dizem que o serviço de adeptos atingiu novos máximos e que é impossível de acontecer. Li HUNDREDS de comentários dizendo que o bem da UBW é apenas a mera realização de desejos e que o Saber não deveria poder ser mantido neste mundo, por muito que Shirou marque as duas raparigas para ajudar.
Ataraxia termina fora do timeloop uma vez que 100% do jogo tenha sido concluído: Este final é demasiado perfeito se por acaso for Shirou.
No final do dia, a FSN é sobretudo boa e faz mais coisas certas do que erradas, mas continua a ser profundamente, profundamente defeituosa, e os finais em particular não são o seu lado forte.