Porque é que a maioria das pessoas estão em branco anime ou de aspecto europeu (em vez de japonês)?

Tal como @senshin afirmou no seu comentário, para o povo japonês, os seus caracteres parecem asiáticos.

Há um artigo muito bonito escrito sobre isto em thesocietypages e como foi dito ali:

Porque é que os japoneses se desenham a si próprios como brancos? Vê-se isso especialmente em manga e anime.

Como acontece, essa é uma opinião americana, não uma japonesa. Os japoneses vêem os caracteres de anime como sendo japoneses. São os americanos que pensam que são brancos. Porquê? Porque para eles o branco é o ser humano por defeito.

[…]

Os americanos aplicam este pensamento aos desenhos japoneses. Mas para os japoneses o Ser Humano por Defeito é japonês! Por isso, não sentem necessidade de fazer com que os seus caracteres “pareçam asiáticos ”. Só têm de os fazer parecer como pessoas e todos no Japão irão assumir que são japoneses - por mais improvável que seja a sua aparência física.

Na sua pergunta, também disse “Talvez sejam os olhos redondos? E o cabelo não preto em alguns casos?”

O artigo acima também apontou algo sobre isso:

[…] a coisa do Ser Humano por Defeito é tão forte que, sem outros sinais claros e estereotipados de ser negro ou asiático, ela não é branca.

Quando se pensa nisso, não há nada particularmente branca sobre o aspecto das personagens anime :

• have olhos redondos - ninguém se parece com isso, nem mesmo as pessoas brancas (embora esse estilo de olhos de desenho volte para Betty Boop).
• cabelo amarelo - mas também têm cabelo azul e cabelo verde e todo o resto. Por conseguinte, a cor do cabelo não é fiel à vida.
• nós pequenos - em comparação com o resto do mundo os brancos têm narizes compridos que se destacam.
• pele branca - mas muitos japoneses têm pele tão pálida e branca como a maioria dos americanos brancos.

Claro que há também excepções. Um bom exemplo é de facto Dan Eagleman , tal como indicado por @senshin. No momento em que precisarem de fazer alguém parecer não-japonês, tentarão desenhar a personagem mais ao estereótipo americano/europeu, ou seja,

• Narizes maiores
• Cabelo loiro/olhos azuis/brancos
• Fala inglês fluente

Se olharmos para o Astroboy, a primeira série animada de televisão transmitida regularmente, podemos ver que as personagens ainda não são necessariamente de aspecto asiático

Astroboy começou como um espectáculo dirigido principalmente aos japoneses, mas logo Tezuka se apercebeu de que não iria obter lucro apenas com isto. 52 episódios foram vendidos à NBC Enterprises (em oposição à NBC Network), que por sua vez distribuiu o programa por vários locais em toda a América.

Devido à perspectiva diferente dos EUA sobre o que é e o que não é aceitável para transmitir na televisão, vários episódios não foram transmitidos nos Estados Unidos - um destes inclui um dispositivo de enredo onde uma mensagem é mantida dentro do globo ocular de uma estátua de Jesus. Porque o envolvimento dos EUA foi crítico para o sucesso da Astroboy, Osamu Tezuka & a sua empresa Tezuka Productions Ltd. tiveram de ter isto em consideração em episódios posteriores que produziram.

Agora que os EUA eram um público alvo reconhecido do programa que tinha influência na sua produção, Tezuka aconselhou a produção a tornar o programa denationalizado - ou seja, começaram a incluir sinais em inglês, removendo ‘elementos abertamente japoneses’ e em geral, tornando o programa mais acessível às vendas locais e estrangeiras.

Também, nos primeiros tempos da anime, os estúdios japoneses mais pequenos estavam sempre a competir com os grandes gigantes dos EUA, como a Disney. Como resultado, a animação japonesa foi grandemente influenciada por eles - o estilo de Tezuka (juntamente com muitos outros mangaka’s desta época) era bastante semelhante ao da Disney, subconscientemente afectado pelos grandes sucessos do estúdio.

As próprias produções da Disney foram bastante desnacionalizadas, algumas séries mais do que outras, mas os espectadores americanos não tiveram de experimentar uma grande mudança de estilo ao verem desenhos animados japoneses - e, na sua maioria, assumiram geralmente que eram americanos.

Ladd with Deneroff 2009: 21 (em Astroboy in America)

“Não planeamos anunciar o facto de que a série está a ser animada no Japão. Não o vamos negar, se alguém perguntar, mas também não o vamos publicitar. Em primeiro lugar, há provavelmente alguns compradores em estações por aí que ainda não conseguiram ultrapassar o facto de que o Japão era nosso inimigo na Segunda Guerra Mundial. Segundo, se um comprador souber que o programa é de origem japonesa, vai pensar que deve ser barato […]”

(os programas americanos também são na sua maioria desnacionalizados)

Este não é, contudo, o único programa que tem estas preocupações. A desnacionalização é uma parte significativa da história do anime, uma vez que os estúdios japoneses estavam sempre a competir com os seus homólogos americanos, cuja animação era de maior qualidade e mais barata de importar do que produzir localmente.

Dê uma breve vista de olhos à banda desenhada Understanding Comics de Scott McCloud:

Quanto mais genérico for um personagem, mais se pode associar a ele, e ao escolher um tom de pele de cor neutra, mais do público se associará a ele.

• *

Como contra-exemplo, um filme de animação em que os traços orientais eram desejados era The tale of the white serpent. Como se pode ver abaixo, o desenho das personagens era mais oriental. De qualquer modo, a desnacionalização tornou-se a norma e apenas os espectáculos que procuram enfatizar o design oriental a incluem.

Anime evoluiu com esta característica em mente, e como outras pessoas assinalaram - o público tentará sempre associar-se a personagens nos meios de comunicação, quer se trate de livros, anime, filme, etc. Assim, o que lhe pode parecer Europeu/Americano, pode parecer igualmente asiático para aqueles que lá residem devido ao desenho geral das personagens.

Referências:

• Anime: A History by Jonathan Clements (p123,124)
• Understanding Comics: A Arte Invisível de Scott McCloud

Há uma enorme diversidade de rostos entre o povo japonês. Os caracteres dos desenhos animados são extremamente simplificados, de tal forma que só é possível identificar tipicamente a etnia de um personagem se forem atraídos para terem características estereotipadas. Mas porque é que os japoneses só devem desenhar características asiáticas estereotipadas em caracteres de um espectáculo 100% destinado a um público japonês? Geralmente, pretende-se que as pessoas assumam que os caracteres são japoneses, salvo indicação em contrário.

Eles só tentam distinguir etnicidade nos seus desenhos de caracteres quando o carácter é não japonês, e depois tendem a desenhar características muito estereotipadas. A partir de exemplos como este, também se pode dizer que os japoneses têm uma ideia muito diferente do aspecto estereotipado de um caucasiano também. Eles tendem a desenhar pelo menos os homens com queixo fendido, maxilares quadrados, maçãs do rosto proeminentes, bocas largas. É mais ou menos como desenhamos faces estereotipadas de super-heróis, na realidade.

Hum, desculpe mas eles não me parecem europeus…

A sua estrutura facial parece asiática, e os seus penteados são mais ao estilo da moda asiática (bem, a maior parte dos asiáticos conseguem fazê-lo uma vez que tendem a ter rostos mais jovens). A sua cor de cabelo vem em todas as gamas, pelo que não conta.

Quando o anime retrata os ocidentais, eles tendem a ter maxilares maiores (o que é verdade) e pode-se ver nitidamente que o seu nariz é maior/elevado. (Olhe para os monstros por exemplo: aqueles alemães parecem-me ocidentais, enquanto Tenma certamente parece japonês)

Para ser honesto, na maioria dos filmes ocidentais animados, as personagens não me parecem o americano médio; pelo contrário, são os seus maneirismos que os fazem parecer americanos. Eu estava a ver Tangled e reparei que os seus olhos são muito grandes, ao ponto de ninguém poder ter olhos tão grandes, mas menos os olhos grandes e os seus maneirismos, sim, ela parece-me ocidental.

Isso aplica-se à maioria dos anime, os seus olhos são impossivelmente grandes para um ser humano, mas menos os seus olhos não humanos, vejo aí muitas características asiáticas, e o seu maneirismo torna-o mais óbvio. Tomemos como exemplo a Fantasia Final VII: Crianças do Advento. A maioria das personagens, como Cloud (menos o olho azul e o cabelo louro), parecem-me Gackt, que é japonês. E Tifa parece muito japonês. a primeira vez que vi um Final Fantasy 7 Crisis Core/Advent Children cortar cena, pensei que pareciam muito japoneses/anime estético, e também não tenho visto muito anime na altura. Pode-se argumentar que elas parecem mais eurasiáticas do que puramente europeias.

E a anime parece fora deste mundo, mas com alguma estética asiática. Esta é a minha conclusão. Por isso discordo; eles não parecem europeus. Parecem japoneses e eu aceito isso como tal.

Sou chinês, mas também vejo pessoas brancas quando vejo anime. Na verdade, é incrivelmente óbvio:

pele branca em oposição à pele japonesa tonificada. Olhos redondos em oposição ao japonês, cabelo louro/vermelho/castanho em oposição ao preto, e rosto caucasiano em oposição ao asiático.

Apesar de ter crescido no Canadá, continuo a achar que “branco” não é o humano por defeito para mim. Também não acredito que os japoneses vejam japoneses, a menos que o personagem seja Tenchi ou um dos seus amigos ou algo parecido.

Como as principais respostas já afirmaram, os caracteres parecem asiáticos do ponto de vista dos artistas, mas quero acrescentar que o povo japonês (e outras nações asiáticas) tem um fascínio pela pele branca .

O artigo ligado dá uma visão geral do fenómeno. A pele pálida é vista como um traço ideal que muitas mulheres jovens se esforçam por alcançar. A sua origem não está em tentar parecer mais ocidental ou europeia, mas tem uma história no estatuto económico, onde os trabalhadores de campo que estiveram ao sol todo o dia teriam uma pele muito mais escura do que os aristocratas que permanecem à sombra. Hoje em dia, manifesta-se como um padrão de beleza irrealista para as mulheres, não diferente dos dos Estados Unidos e de outros países.

Como isto se relaciona com o anime é que os artistas tipicamente gostam de desenhar pessoas bonitas, a menos que estejam preocupados com o realismo (o que, sejamos realistas, a maior parte do anime não é). Neste caso, isso significa ter a pele pálida.

Discordo que os anime estejam a retratar causcasiano/europeu, porque estão a retratar japonês obviamente se tiverem nomes japoneses… por isso concordo com Senshin, e Dimitri mx

Se olharmos para as subculturas japonesas, eles gostam de pintar o cabelo com cores diferentes para desafiar a norma, que são em grande parte cabelos escuros, não tentando parecer caucasianos. Ouço as pessoas afirmarem que o anime parece caucasiano/europa entristece-me, pois mostra como a sua visão do mundo é limitada… Nem todos os asiáticos têm olhos pequenos e esguios, conheci muitos amigos que têm olhos redondos e grandes, há ainda mais se formos a países asiáticos. É como dizer que os Causcasianos que gostam de bronzear a pele estão a tentar ser afro-americanos, ou aqueles que gostam de dançar hip hop ou rap estão a tentar ser afro-americanos, mas será que são? Talvez alguns deles sejam, mas a maioria deles bronzeia a pele porque acham que fica bem com os olhos e o cabelo em geral, tal como os asiáticos/japoneses tingem o cabelo porque acham que fica bem com a sua tez, e isso reflecte-se no anime com diferentes cores de cabelo, etc.

Creio que os japoneses foram/são altamente influenciados pela cultura ocidental e americana. Assim, para evitar parecer alguém ou como um país que se odeia a si próprio como um todo, dizem que pensam que é assim que o japonês médio é, em vez de “gosto da aparência dos brancos”. Esta é apenas a minha opinião, mas vejo que também pode ser um facto, porque se os japoneses vêem os caracteres como “japoneses”, porquê simplesmente desenhá-los da forma como os vemos habitualmente? Porque não com pele escura, ou com características diferentes? Características que costumamos ver noutras culturas. Querem saber porque é que isso é habitual? Porque eles não gostam, e não gostam. Vêem a beleza que há nela e não querem ser ou parecer-se com ela.

Concordo que em Aku no Hana eles parecem de facto japoneses. Sejamos realistas, todos sabemos que os japoneses, chineses e coreanos têm olhos pequenos, quase esguios. Os brancos também não têm necessariamente olhos grandes, mas são maiores do que os que um típico asiático teria. Alguns dizem que os japoneses estão a tentar conquistar o mundo desenhando os seus caracteres como caucasianos. Tenho notado que nos animais as personagens maiores são sempre brancas. É muito raro até aparecer um personagem africano de vez em quando como personagem lateral, mas isso é a maior variação cultural que se pode ver.

A religião também não aparece em animes, com excepção dos monges, e estátuas de Buda que aparecem (só a cultura japonesa é permitida no anime e manga JAPONESE, claro). E o meu ponto de vista sobre religião e as aparências dos personagens é que nem todos têm o mesmo modo de vida ou se sentem confortáveis a usar mini-saias. Em muitas religiões, não lhes é permitido fazer algumas das coisas que as pessoas em animes fazem. Como namorar, namoriscar, ir até ao fim antes do casamento, ou mesmo como uma rapariga mostrando as suas coxas a outra rapariga não é permitido. Assim, no mundo anime, cada um é na verdade o mesmo, embora a personagem principal seja normalmente uma coisa diferente das outras, mas de uma forma com a qual não nos podemos relacionar, porque normalmente é impossível IRL. Tal como na série anime Naruto, ele (Naruto) começa como um elenco de fora por causa do demónio raposa selado dentro dele. Portanto, tratado de forma diferente pelos seus pares de forma negativa.

A questão da cor do cabelo, bem, os asiáticos têm quase sempre cabelo preto. Por outro lado, os europeus são mais frequentemente encontrados com cabelo que é vermelho. Mas, li que é possível aos asiáticos e africanos herdarem as duas cópias de um gene recessivo no cromossoma 16 que causa uma mutação na proteína MC1R (causa cabelo ruivo). Considerando os factos, a maioria das cabeças vermelhas têm genes europeus, razão pela qual as pessoas em animais que têm cabelo vermelho ou mesmo louro com olhos azuis E pele branca, se parecem com pessoas brancas. Mas quando as personagens têm cores de cabelo IRL aleatoriamente loucas, espectaculares e impossíveis como AZUL, VERDE, FINALIDADE, ROSA, TURQUOISE, etc., sabe-se que faz parte do design dos ilustradores.