Uma vez que é convencional para os sítios de listagem de animais em língua inglesa (por exemplo, MAL) tratar uma pausa no ar como marcando o fim de uma série e o início de outra, é necessário alguma forma de diferenciar entre a série que terminou antes da pausa e a que começou depois.
No caso de algo como Naruto, a segunda parte tinha um título diferente (“Shippuuden”), o que facilita a tarefa de nomear a nova estação (ou seja, chame-lhe apenas o que é). Uma vez que Fairy Tail foi chamado “Fairy Tail” tanto antes como depois do intervalo no ar, é preciso alguma forma de distinguir entre as duas séries nos sítios de listagem de animação. Usando o ano em que a série começou a ser exibida é uma forma tão boa como qualquer outra.
Devo salientar que este é apenas um artefacto da forma como sites como a série de nomes MAL. No que diz respeito às pessoas que produzem Fairy Tail, os episódios que começaram a ser exibidos este mês fazem parte da mesma série que os episódios que foram exibidos de 2009-2013. Se, por exemplo, consultar o horário da TV Tóquio , que transmite Fairy Tail, verá que o episódio desta semana está listado como:
ＦＡＩＲＹ ＴＡＩＬ ～フェアリーテイル～「妖精軍師」
Este é o mesmo título que foi usado para o programa antes do intervalo na transmissão (o último bit é o título do episódio “Yousei Gunshi”, algo como “Fairy Tactician”).