Observei agora alguns anime e ainda não percebi o que o termo moe representa. Existe uma definição acordada para isso? Se um personagem é moe, o que é que isso significa?
Aqui está um artigo académico 1 com uma análise do conceito de moe, incluindo a sua história e origem, relação com os socio-económicos do Japão, estudos académicos anteriores de psicologia moe, otaku e fujoshi, e uma análise muito profunda do quilo que o moe realmente é.
Um pequeno índice dos temas abordados:
Para citar a sua conclusão,
Tanto otaku como fujoshi descrevem moe fantasia como ‘pura,’ ou separada da realidade, e é precisamente porque é pura que pode dar à luz tais possibilidades perversas e polimórficas. O personagem moe é um ‘corpo sem órgãos’ e gera possibilidades virtuais sem limites ou controlo. Apresentado de outra forma, moe descreve o efeito, ou uma intensidade não estruturada em resposta às possibilidades virtuais dos personagens de fantasia. Quer seja a menina popular entre os homens ou os rapazes homossexuais populares entre as mulheres, estas jovens personagens não fazem parte do mundo ‘real’ e não exigem que os seus parceiros sejam adultos socialmente maduros e responsáveis; com moe personagens, os homens podem experimentar o amor fora dos limites da masculinidade (definido pelo trabalho) e as mulheres amam fora dos limites da feminilidade (definido pelo parto).
1 “Moe: Explorando o Potencial Virtual no Japão Pós-Millennial”, de Patrick W. Galbraith. Publicado no Jornal Electrónico de Estudos Japoneses Contemporâneos, artigo 5 de 2009; publicado pela primeira vez em 31 de Outubro de 2009.
Coined in Japan in the late ‘90s, “Moe” (萌え, pronunciado como “Mo-Eh”, derivado de uma palavra japonesa que significa “brotar, brotar/bloom”) é um termo otaku mal definido que significa, entre outras coisas, “giro”, “abraçável”, ou “cativante”. Embora seja por vezes utilizado para descrever uma série, é mais sobre um ideal específico ou tipo de carácter, semelhante ao Kawaisa. Quando usado como uma interjeição, figurativamente, é usado para transmitir que “algo floresce dentro do seu coração”.
Leia mais em tvtropes: (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Moe).
Aqui está uma descrição de Anime News Network
Moe é um termo japonês usado em ligação com manga ou anime para descrever algo precioso, geralmente (mas nem sempre) o ideal da feminilidade jovem e inocente. Escrito com o kanji para “brotar ou brotar” (萌), o conceito abrange uma gama de comportamento ideal para personagens femininas jovens em manga ou anime. Para ser moe, uma personagem pode ser ansiosa ou animada, não excessivamente independente, e suscitar no espectador um desejo de as proteger e nutrir. O termo é também utilizado para descrever qualquer item preciosamente bonito; existe uma loja de personagens de animais em Tóquio chamada Moe.
Há muito debate sobre o cruzamento entre o aleatório moe e o lolicon. Embora o cruzamento exista entre fãs e produtos, os dois géneros não são sinónimos.
Penso que é uma definição suficientemente boa, mas apenas para que possa considerar, aqui estão mais alguns:
Basicamente, todos eles definem moe da mesma forma, mas com palavras ou frases diferentes.