Qual é a origem deste final alternativo para o Capitão Tsubasa?

Há algum tempo atrás, tropecei este vídeo que mostra um final para a série Capitão Tsubasa. No entanto, descobri rapidamente que não é o verdadeiro final.

Neste vídeo (que está em espanhol, não consegui encontrar o mesmo vídeo em inglês), vemos um jovem Tsubasa a brincar com uma bola de futebol, que acaba por acabar na estrada, levando a Tsubasa a ser atropelada por um camião. Salta então para uma cena em que o Japão joga contra o Brasil no que parece ser uma final. Finalmente, salta para uma cena em que vemos uma Tsubasa mais velha deitada numa cama de hospital.

No início do vídeo, um subtítulo passa a dizer algo semelhante a:

Este é o mais próximo de outro final no qual Oliver (Tsubasa) não tem pernas no hospital.

& Acabei por encontrar outro vídeo (também em espanhol) que desenvolve a história.

Explica que no primeiro capítulo da manga original, Tsubasa é atingido por esse mesmo camião do outro vídeo, mas como tem uma bola de futebol, o impacto é absorvido por ela. Ele começa então a pensar no futebol como seu amigo, e assim a história que conhecemos desenrola-se.

O vídeo afirma então que na final contra o Brasil, depois de Tsubasa marcar um golo, a cena salta para ele ao acordar no hospital e abraçar a sua mãe, dizendo-lhe que tinham ganho. O vídeo afirma que se olharmos com atenção suficiente, notaremos que Tsubasa não tem pernas, porque as perdeu realmente naquele acidente, e está apenas a acordar de um coma, tendo imaginado todo o enredo. O vídeo afirma mesmo que existe uma teoria de que isto poderia ter feito parte do plano original do autor, uma vez que a palavra ‘sonho’ está presente em muitos dos títulos, basicamente afirmando que este é o final original da série.

Toda a informação relativa a este vídeo alternativo parece estar em espanhol, e eu não encontrei muita informação relevante em inglês. As poucas fontes inglesas que encontrei afirmam que isto é feito em leque. Tenho tendência a inclinar-me para essa possibilidade, uma vez que o proposto por aquele último vídeo parece bastante rebuscado.

Qualquer que seja o caso:
Qual é a origem exacta deste final alternativo?
& Era realmente suposto ser o final original?
& Ou, se for feito em leque, de onde veio? Quando foi visto pela primeira vez?

Não tenho visto grande parte da série. O pouco que vi foi quando era criança, e de uma versão dublada em português. Portanto, não sei basicamente nada sobre o enredo da série.