Li que Dragon Ball Z Kai é uma remasterização em HD e recortes de Dragon Ball e Dragon Ball Z. No entanto, Kai tem 98 episódios enquanto Dragon Ball tem 153 e Z tem quase 300 .
Se eu ver apenas Dragon Ball Z Kai, será que perco alguma coisa que conseguiria ao ver as outras duas séries? E será algo censurado em Kai que não esteja censurado nos outros?
Em primeiro lugar, Dragon Ball Z Kai não inclui nada de Dragon Ball, que é a história de Goku quando criança. Em segundo lugar, a principal diferença é que Kai não inclui o conteúdo de enchimento do Dragon Ball Z original, e pára no final da saga Cell.
Por enchimento quero dizer conteúdo que não estava originalmente na manga. Alguns (como eu) apreciaram o filler, enquanto outros pensaram que era uma manga extra. O Kai_ é mais fiel à manga do que o anime original. Nalguns casos, porém, isto pode afectar a forma como alguns vêem o desenvolvimento das personagens. Por exemplo: No original DBZ, um dos momentos mais intrigantes, e talvez comoventes, é Gohan a sobreviver sozinho no deserto. Os desafios e acontecimentos que enfrenta, assim como as pessoas que encontra, influenciam a pessoa que se torna mais tarde. Muito disto foi cortado em Kai, e assim, a menos que já tenha visto DBZ, pode parecer um pouco agitado.
Ao terminar na saga Cell, termina no local onde o autor original Akira Toriyama queria que terminasse. Ao fazê-lo, perde-se as duas três estações que vieram depois.
As outras pequenas diferenças entre as duas, incluindo música diferente em alguns casos, e novas cenas adicionadas/redondas em Kai.
Quanto à censura, algumas cenas foram actualizadas para se adaptarem aos novos padrões da Televisão Japonesa. Nas produções americanas do anime (nomeadamente dubs), poderia ter havido mais censuras. Não me lembro do nome da empresa neste momento, mas foi-se ao ponto de tornar a personagem Sr. Popo azul, para diminuir as alegações de racismo.
Tendo em conta os factos, pode-se decidir a que se vai assistir, mas na minha humilde opinião eu iria primeiro com os originais, e mais tarde, se quiser, pode olhar para Kai como um resumo. Como alguém que observou pessoalmente ambos, devo dizer que só gostei de Kai porque eu próprio fui capaz de preencher os detalhes. Se nunca tivesse visto DBZ duvido que me teria sentido tão confortável.
Espero ter ajudado! :)
O Kai não é muito mau, uma vez que estou actualmente a vê-lo no KIX. MAS! há coisas parvas cortadas ao meio do que me lembro em Dragonball Z.
(SPOILER ALERT)
Cell stomps and esmaga a cabeça do Android 16 depois de ter dito a Gohan para abraçar a sua raiva interior para derrotar Cell. Em Dragonball Kai, isto é cortado e apenas o cartucho cerebral do Android 16 e alguns parafusos são vistos MAGICAMENTE em cena. No entanto, durante a saga de Frieza vê-se Krillin usar ‘Destructo Disc’ para cortar a cauda de Frieza, o que aconteceu tanto em Z como em Kai, mas isto colide com o esmagamento da cabeça.
Para mim Dragonball Z DESTROYS Kai em todas as formas e formas porque é mais influente em todo o desenvolvimento das personagens. Sem mencionar que ainda não vi Yamcha usar a sua técnica The Wolf Fang Fist.
Pelo que também li, vamos perder a Saga Majin Buu, a Saga Kid Buu e a Saga Super Android 17.
Por último, não foi mencionado pelo que li, mas apesar de ser apenas um enchimento o que aconteceu à saga Garlic Jr.? Se bem me lembro, foi baseada após o regresso do Namek. Posso estar enganado. Tanta coisa é cortada de Z, é um pouco deprimente.