O que distingue o anime dos desenhos animados normais?

Não importa como se olha para ele, um anime é um desenho animado. A principal diferença é que um anime é considerado um estilo japonês de desenhos animados no Ocidente.

Muitos dicionários em inglês define anime como “um estilo japonês de animação cinematográfica” ou como “um estilo de animação desenvolvido no Japão”.

Contudo, no Japão, o termo “anime” não especifica a nação de origem ou estilo de uma animação. Em vez disso, serve como um termo geral para se referir a todas as formas de animação de todo o mundo (tanto estrangeiras como nacionais). A palavra “anime” é a palavra empréstimo que se refere a “animação” ou “cartoons”, adaptado da palavra inglesa “animation”

Tomando isto de outra perspectiva, no Japão, os filmes Disney são referidos como “Disney Anime”, Isto refere-se a um certo estilo, não ao género como um todo.

A Wikipédia japonesa sobre “anime” notas específicas que:

アニメーションをアニメと略せる言語は日本語に限られるため、日本国外で「anime」という場合は日本製の表現様式のアニメに対して用いられる。日本国内では、製作国や作風に関わりなくアニメが使用される。

Enquanto em japonês, “animação” foi abreviado para “anime”, Fora do Japão, a palavra tem sido usada apenas para se referir a meios considerados “animação japonesa”. Contudo, no Japão, o país de origem e o estilo literário (dos meios de comunicação) não são tidos em conta ao aplicar-lhe “anime”.

Os desenhos animados e anime ocidentais podem ambos variar em estilos de desenho, com base no pessoal, orçamento, e desenhos de personagens/conjuntos. As séries anime são tipicamente mais detalhadas do que o seu espectáculo ocidental médio, uma vez que existe mais abundância de artistas tecnicamente qualificados no estrangeiro do que no Ocidente.

Ambos podem atingir idades diferentes, independentemente do seu público alvo inicial (Avatar: The Last Airbender, My Little Pony, e Adventure Time são exemplos notáveis).

Tipicamente os desenhos animados ocidentais são mais leves quando comparados com o anime japonês. No entanto, ambos podem lidar com temas mais maduros, tanto em temas sérios (como Cyber 6, Mighty Max, e Dungeons and Dragons) como humorísticos (como Futurama, South Park, The Simpsons, e Family Guy). Há desenhos animados ocidentais para adultos maduros, tal como há 18+ anime no Japão.

Se perguntar à pessoa média no seu país e a uma no Japão, ambas as pessoas considerarão que são infantis. A diferença entre o anime e os desenhos animados é muito subjectiva. Resume-se tipicamente ao que se gosta e como se gosta.

O meu argumento pessoal:

Cartoons são mainly produzidos para kids, com tópicos sobre amizade, diversão, exploração e coisas similares.

Anime / manga e meios relacionados mainly são produzidos para alvos de _ todas as idades_ (excepto para as séries Hentai e Ecchi, claro). Podem naturalmente conter o “conteúdo infantil”, mas existem outros muito mais sérios por aí, por exemplo, sobre amor, morte, conflitos, e guerras. São simplesmente muito mais profundas. O desenho e a arte dos personagens de desenhos animados é muitas vezes muito deformado/outro mundo para enfatizar a desconexão da realidade e a sua parte divertida.

Outra diferença é a forma como os personagens evoluem. Na maioria dos livros de banda desenhada que li, há experiências episódicas que estão, no máximo, frouxamente ligadas, e por isso as personagens não evoluem / crescem realmente. Tenho a certeza que existem contra-exemplos por aí, mas penso que podemos concordar que as personagens não são o foco.

Para a maioria dos meios de comunicação anime e afins, as personagens são much mais profundas. Claro que também tem aqui o contra-exemplo ocasional, mas as personagens têm um foco muito maior.

Pode pensar em anime / manga / romances visuais / romances ligeiros como livros / séries / filmes (ocidentais) no que diz respeito ao conteúdo, excepto que são desenhados (ou têm conteúdo ilustrativo) em vez de serem filmados / puramente em forma escrita.

Note que existem exemplos de anime que parecem e sentem-se como desenhos animados ocidentais (Cuequinhas & Meia-calça com cinta-ligas, pelo menos no aspecto “look”) e o contrário (Avatar - O Último Airbender, Korra).

A diferença é apenas subjectiva, dependendo da sua e das percepções dos seus pares. Tenha em mente que a MAIOR parte do anime que é exportado do Japão é na realidade destinado às crianças. (definindo ‘crianças’ como prolongando-se pela adolescência)

Quando me vêem a ver anime, ou ouvem falar dele de alguma forma, dizem que estou a ver um desenho animado e por isso estou a ser infantil.

Walt Disney não pensava que Fantasia também não era para crianças. Tendo assistido ao filme várias vezes, estou inclinado a concordar. A questão é que, embora tenham tendido nessa direcção (com algumas notáveis excepções) no mundo ocidental, não há nenhuma razão particular para limitar os temas dos desenhos animados às crianças.

Por vezes, até exibem atitudes sarcásticas, de modo que dar uma explicação séria e longa não seria possível. Quais são as formas eficazes de explicar que o anime é diferente dos desenhos animados neste tipo de situações? Existem frases inteligentes que tenham impacto nas pessoas que não conhecem o anime?

Percebo que só o incluiu por contexto… mas se alguém está a ser sarcástico, não é como se alguma resposta real fosse aplicável. Esta secção da pergunta é também provavelmente fora de tópico.

O método mais fácil de convencer alguém seria provavelmente fazê-lo sentar-se através de uma exibição do Grave of the Fireflies… embora isso não seja particularmente rápido ou inteligente.

Esta questão é realmente habitual, especialmente quando se é um fã de anime. Na minha situação, não quero que se chame ‘anime’ porque são tão diferentes para mim. As seguintes são as diferenças que penso que têm:

• Anime visa um vasto público, desde crianças a adultos, enquanto que os desenhos animados visam principalmente crianças, com a excepção claro dos adultos que gostam de ver desenhos animados.

• Anime aborda temas para crianças, adolescentes e adultos e tem histórias que têm profundidade, enquanto que os desenhos animados abordam mais temas que são para crianças.

• Anime veio de produções japonesas, e os desenhos animados vieram de produções americanas (ou de qualquer outro lugar, excepto Japão).

• Pode realmente saber se o que está a ver é um anime ou um desenho animado pelos seus gráficos visuais (se for um fã de anime então, saberá o que quero dizer). Pode notar que as personagens de um programa de desenhos animados são muito diferentes de como as personagens de outro programa de desenhos animados se parecem. Contudo, no anime, pode notar algumas semelhanças sobre o seu aspecto.

Penso que a melhor maneira de explicar é deixá-los ver um anime muito bom e fazê-los ver alguns desenhos animados, e depois dizer-lhes: “Viu a diferença? Ou simplesmente deixe-os pensar o que quiserem. Experimentei muito o que os meus pais experimentaram, mas apenas os deixei dizer o que eles querem ou pensar o que pensam. Respeitosamente, ignoro-os. Apenas certifique-se de que não os desrespeita enquanto tenta defender o anime e que assistir ao anime não afecta negativamente a sua atitude.

Anime e desenhos animados são ambos utilizados para identificar uma produção animada, a primeira feita no Japão, a outra no resto do mundo…

Se tivermos de mostrar diferenças mais detalhadas diria:

Características audiovisuais Anime: Expressões faciais distintas. Grande variação nas características físicas. As características físicas das personagens estão, em geral, mais próximas da realidade do que os desenhos animados. Cartoon: As personagens têm normalmente características que não são relativas ao resto do corpo e, portanto, mais afastadas da realidade do que o anime.

Tópicos/Temas* Anime: concentra-se principalmente em questões da vida ou coisas mais ligadas à emoção humana. Cartoons: são geralmente feitos para fazer rir as pessoas e por isso são mais cómicos.

Definição e Termo: Anime: Dicionários ingleses definem a palavra como ‘estilo japonês de animação cinematográfica’. Cartoon: foi usado como modelo ou estudo para uma pintura mas está agora associado a caricaturas para humor e sátira. Referência

Esta é uma pergunta bastante difícil, mas posso ter algumas dicas.

Enquanto os cartoons são para ser observados por kids, os anime são para ser observados por _ todas as idades_: há uma série para todos, para cada tema, para cada idade. Desde crianças pequenas, como Doraemon, para crianças pequenas como Pokemon, a adolescentes como shonen series ou teen-shojos, a mais adultos como seinens ou mesmo hentai. Todos podem desfrutar de algo.

Não quero ser demasiado subjectivo aqui, mas há alguns aspectos chave que discuto com outros:

• estilo artístico; há uma diferença distinta em como as personagens de uma série Anime são desenhadas em oposição às séries de estilo ocidental. (Ocasionalmente, também se recebe um grito ao estilo Anime)

• público alvo; há uma grande variedade de públicos e uma demografia ainda mais diversificada de consumidores de anime do que a dos desenhos animados tradicionais ocidentais.

• Theming; por muito choque cultural que seja (ao qual chegarei dentro de momentos), muitos Anime têm temas que não fariam muito sentido no mundo ocidental, tais como 108 para o número de tentações budistas que o homem irá enfrentar, 4 para a morte, branco para a morte, etc.

• diferenças culturais; existem quite algumas séries que são toleradas, se não aceitáveis, no Japão, enquanto que no mundo ocidental, seriam censuradas de alguma forma ou não seriam de todo permitidas, ou mereceriam quem quer que seja adepto delas alguns olhares muito sujos.

Todos sabemos que Anime é “desenhos animados ao estilo japonês”, e isto faz muitas vezes com que as pessoas digam que ambos são desenhos animados. Sim, são, mas isto não significa que não haja diferenças. Diferenças substanciais.

Em primeiro lugar, o audience*. A principal diferença objectivo é que os Anime não são desenhos animados para crianças, normalmente.

Alguns Anime são censurados quando dublados em países estrangeiros e são apresentados como bastante infantis (e isto é por vezes realmente irritante), enquanto que o original contém algumas referências de adultos, cenas contendo violência e assim por diante. Embora isto não seja verdade para todos os Anime, uma vez que alguns são realmente destinados a crianças, alguns deles precisam de um público maduro.

Além disso, os caracteres* são tratados de forma bastante diferente. Há mais crescimento em personagens Anime à medida que se desenvolve para uma série inteira. Por exemplo, Zabuza em Naruto acaba por ser um personagem bastante simpático porque vai além de ser simplesmente um antagonista.

Tanto Anime como os desenhos animados tratam temas como vida, morte, religião, amor, traição, ética, etc. Mas os desenhos animados tratam realmente tais assuntos de forma bastante diferente. Basta pensar nos desenhos animados estilo Disney: será que partilham alguma coisa com Anime em termos de como tratam estes temas?

Em primeiro lugar, o anime em inglês tende a referir-se ao conteúdo japonês. No entanto, como observado em esta resposta , “anime” em japonês apenas se refere a qualquer conteúdo animado. Dito isto, é bom ter esta discrepância - coisas semelhantes surgiram em outras palavras de empréstimo em inglês. (Por exemplo “Lied” ou o seu plural “Lieder” refere-se a canções artísticas em alemão do século XIX ao século XX quando as palavras são usadas em inglês, mas em alemão, “Lieder” parece por vezes assumir um sentido mais geral). Por isso, neste sentido, no mínimo, em inglês, nem todos os desenhos animados são anime, porque nem todos os desenhos animados são japoneses. (certamente seria ridículo para mim andar por aí a afirmar que Spongebob Squarepants é anime para um falante de inglês)

Ainda não está claro se “anime” é simplesmente um subconjunto de “cartoons”. O principal problema, que outras respostas abordaram, parece ser que em inglês, “cartoon” sugere frequentemente algo destinado a crianças pequenas, o que não cobre o conteúdo de muito anime. Certamente coisas como Serial Experiments Lain ou a série Fate não são, por esta conotação, realmente “cartoons”.

No entanto, mesmo os espectáculos animados fora do Japão são por vezes denotados como “cartoons”, mesmo quando o seu conteúdo ou estilo artístico não cai realmente nas áreas da ideia de uma pessoa média de um “cartoon”. Por exemplo, uma pesquisa para waltz with bashir "cartoon" sugere que pelo menos alguns escritores em grandes jornais 1 , 2 ) descreveram o filme animado Waltz com Bashir como um desenho animado, e tanto o seu tema (a Guerra do Líbano de 1982) como o seu estilo dificilmente se assemelham aos do desenho animado médio, tanto em conteúdo como em estilo. (Compare com Arthur ou South Park .)

O mesmo vale para Archer , que é, pelo menos no mundo anglófono, marcadamente mais famoso do que Waltz com Bashir. Não tenho visto Archer, mas Wikipedia sugere que dificilmente é mais apropriado para crianças do que Waltz com Bashir.

Então, na medida em que o uso em inglês vai, ou:

• *Anime é diferente de “desenhos animados regulares”, mas _somente na medida em que “desenhos animados regulares” consiste em espectáculos infantis e também não cobre outros conteúdos animados como Waltz com Bashir. * Qualquer coisa fora do conteúdo dos desenhos animados normais é melhor descrito com uma classificação diferente se isto der mais informações sobre o conteúdo (e. por exemplo, “anime”) ou um mais amplo (por exemplo, “conteúdo animado”).

• Anime _ não é_ diferente de “cartoons regulares”, porque “cartoon” cobre qualquer coisa animada.

Em qualquer dos sentidos, “anime” é realmente apenas sobre o facto de que algo foi animado (e comercializado em relação aos japoneses).

Estou inclinado a preferir a primeira vista em termos de como pessoalmente uso a palavra “cartoon” (assim descreva Doraemon e Chibi Maruko-chan mas não Fate/zero como “cartoons”) devido às conotações de “cartoon”. Contudo, eu consideraria o segundo ainda aceitável (no sentido de que não me vou aborrecer com o facto de essa visão ser tomada) porque é óbvio que as pessoas também usam “cartoon” de forma semelhante “inapropriada” noutros espectáculos mais orientados para os adultos que não são do Japão.